be equivalent أمثلة على

• His push should be equivalent to over 50 KG
  قوة دفعه تزيد عن 50 كغم
• One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders.
  وكان اليورو آنذاك يعادل 2.20371 جيلدر هولندي.
• In 2014, the average daily income was equivalent to $13.86 USD.
  وفي عام 2014، كان مُتوسط الدخل اليومي يُعادل 13.86 دولار أمريكي.
• In the kingdom one onza was equivalent to thirty tari or five florins.
  عادلت الأونصة الواحدة في المملكة 30 تاري أو خمسة فلورين.
• One tumolo was equivalent to 17,193 litres.
  كان التيومولو الواحد يعادل 17,193 لترًا.
• One grana was equivalent to six denari.
  والغرانا الواحدة تعادل ستة ديناري.
• It would be equivalent to standing one mile away from Hiroshima, any place on the Earth.
  أي مكان على الارض سيكون مساويا للوقوف على بعد ميل واحد من هيروشيما
• In cognitive linguistics, the notion of conceptual metaphor may be equivalent to that of analogy.
  وفي علم اللغة المعرفي، قد تكون فكرة الاستعارة المفاهيمية معادلة لتلك الخاصة بالتمثيل.
• The Israeli military said that the shipment was equivalent to about ten percent of Hezbollah's stocks.
  قال الجيش الإسرائيلي أن الشحنة تعادل حوالي 10 في المئة من مخزونات حزب الله.
• In 2008, the average daily income for migrant workers in China was equivalent to $6.48 USD.
  وفي عام 2008، كان مُتوسط الدخل اليومي للعمال المُهاجرين في الصين يُعادل 6.48 دولار أمريكي.
• Far from being equivalent to "lack of human effort", the word seems to imply and require human effort.
  وهذا بعيد عما يساوي عدم جهد الإنسان، بل يبدو أن الكلمة تتطلب جهد الإنسان.
• It was issued by the Government of India and the Reserve Bank of India and was equivalent to the Indian rupee.
  صدرت من قبل حكومة الهند والبنك الاحتياطي الهندي وكانت تعادل الروبية الهندية.
• We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes, and then dub them into your recording of the signal.
  نجد النغمات المرادفة للكروموزومات الناقصة... ومن ثَمّ ندمجها في التسجيل الخاص بك.
• The title of Prince of Wallachia or Moldavia was equivalent in dignity to that of a pasha with two horse-tails.
  وكان لقب أمير فالاشيا أو مولدوفيا مساويًا في مكانته للقب الباشا مع ذيلي خيول.
• Dr. Guttman's aim was to create an elite sports competition for people with disabilities that would be equivalent to the Olympic Games.
  هوتمان إنشاء مسابقات رياضية فريدة للأشخاص ذوي الإعاقات لتكون مساوية للألعاب الأولمبية.
• The transfer fee Porto announced was €30 million, which was equivalent to around £20 million as of July 2007.
  كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون €، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007.
• If reject always returns false, the algorithm will still find all solutions, but it will be equivalent to a brute-force search.
  إذا كا الرفض دائما يرجع خطأ، الخوارزمية سوف تجد كل الحلول، و لكن ستكون متساوية لبحث القوة العمياء.
• One flare, one of the most energetic flares on the surface of the Sun would be equivalent to over 200 million hydrogen atomic bombs.
  وهجٌ واحد، أحد أنشط التوهّجات على سطح الشمس قد يكافئ أكثر من 200 مليون قنبلة هيدروجينية
• William Watson, when experimenting with the Leyden jar, discovered in 1747 that a discharge of static electricity was equivalent to an electric current.
  فعندما عمل وليام واتسون تجربته باستخدام تلك الجرة سنة 1747 اكتشف أن تفريغ الكهرباء الساكنة يعادل التيار الكهربائي.
• In the late 19th century in Great Britain, attempted suicide was deemed to be equivalent to attempted murder and could be punished by hanging.
  وفي أواخر القرن التاسع عشر في بريطانيا العظمى، اُعتبِرت محاولة الانتحار مساوية لمحاولة القتل، ويمكن أن يُعاقب عليها بالشنق.